There is only one gunsmith in Kingdom Come: Deliverance II, and you can find him in southeast Kuttenberg. Among his inventory you’ll mainly find guns and ammo, but he also sells recipes for making ammo, and the required ingredients.