Grows on pastures and heaths and in all places where there is light enough, as well as wet ground.

A miraculous herb for all ailments of the eyes and sight. In a compress it relieves inflammation, in suitable combination it improves agility and dispels night gloom from the eyes. He who desires to have sharp eyes should drink regularly a tonic boiled from Eyebright.

• Grows on pastures and heaths and in all places where there is light enough, as well as wet ground.
• Increases agility and speech.

No

It is found abundantly in fields and furrows as a bothersome weed.

A herb that is beautiful to look upon, but treacherous for the body, which is often brewed for little ones and for the sick. Brewed correctly it will put anyone to sleep and immerse them in dreamless darkness, to awake with head left empty. Boiled with the tooth of a wild boar it is said to help the hunt.

• It is found abundantly in fields and furrows as a bothersome weed.
• Brings fatigue and reduces stamina.

No

To be found on forest paths, in mires and peat bogs and everywhere that ground is damp.

The name “Valerian” means “to be healthy” and truly it helps against all ills - pains as well as impure influences. It is known as a panacea for various ailments and an additive to drinks that arouses loving desire and summons lovers. Hung in the house it protects against lightening and properly prepared helps in the hunt.

• To be found on forest paths, in mires and peat bogs and everywhere that ground is damp.
• Renews health and energy, but lessens strength.

No

It may be sought in deep woods.

In old wives’ recipes it is said to be a protection from sickness, and in the apothecary against the headache. It is not recommended for lay folk to pick or use it, for it is poisonous and induces nausea and sleep, though rarely does the poisoning end in death, unless it be with other poisons mixed.

• It may be sought in deep woods.
• Reduces stamina, induces sleep and lowers health.

Yes

Abundant grows on roadsides and in fields.

Whoever suffers from fever and headache should put on his head at night a bandage dipped in it. It helps also against chills and dizziness when drunk in an infusion. For increasing strength it is good to lessen its bitterness by the correct addition of other herbs, though with others it has sometimes detrimental effects.

• Abundant grows on roadsides and in fields.
• Greatly increases Strength and dispels fatigue, but lowers Speech.

No

It can be found abundantly by water, on the edge of woods and in the furrows of fields.

Take pounded nettle leaves and place them on a wound and the bleeding will stop at once. Also chopped and steamed it provides a tasty meal that dispels hunger. It should not be mixed with certain herbs, for then it may cause cold shivers. Its burn and sting are good against ache of the joints.

• It can be found abundantly by water, on the edge of woods and in the furrows of fields.
• Improves health, but lowers speech and vitality.

Yes

Most often it is found in fields and fertile land.

Dispels all manner of sickness, as well as quieting fever and women’s monthly pains. In an infusion it is good to soothe the stomach as well as evil thoughts, but combined with the wrong herb induces sleep too deep. For better and quiet sleep it is well to drink a weak infusion before bed.

• Most often it is found in fields and fertile land.
• Strengthens agility and speech and induces hunger.

No

It is rarely found in nature, but rather alongside houses and in gardens cultivated.

He who mulls wine with mint and drinks it in the morning cannot that day be intoxicated by any other drink.

• It is rarely found in nature, but rather alongside houses and in gardens cultivated.
• Improves speech and dispels fatigue, but increases hunger.

No

It is most fond of leafy woods, glades and clearings.

St. John’s wort, the king of all medicinal plants, purifies the blood and dispels dropsy and kidney stones. Whoever brews it in wine arms himself against all alcohol, whoever brews it in oil prevents decay of meat. It is good also for stamina and sharp eyes, it unties the tongue and dispels foul moods. When used too often it loses its effects on the body.

• It is most fond of leafy woods, glades and clearings.
• Improves agility as well as stamina, but somewhat takes away strength and vitality.

No

Grows everywhere as a weed, but mostly on grassy slopes and meadows it is to be found.

Drinking it drives the urine strongly and thus purges the body. It is used for prevention of various ailments. It strengthens the endurance of the body under stress and in a syrup drives away colds in long winters.

• Grows everywhere as a weed, but mostly on grassy slopes and meadows it is to be found.
• It strengthens vitality and stamina.

No

It grows in clearings and in leafy woods, but it is best not to seek it at all.

Beware this plant! For its great toxicity it is unsuitable for the apothecary and even a small amount if used badly can bring death! It induces shakes and chills, the body is gripped by convulsions and strange visions. Some old wives know other uses too, but the medical arts have no use for belladonna in cures.

• It grows in clearings and in leafy woods, but it is best not to seek it at all.
• Very poisonous!

Yes

Thistle grows in roadside ditches, in clearings and where there is shade and relief from strong sunlight.

Thistle is a miraculous medicine against various ailments and plague especially. In water it gives relief from pain and poisoning and in ale restores the appetite. In wine it dulls a man’s wits and should not be thus imbibed.

• It grows in roadside ditches, in clearings and where there is relief from the sun and rather shadow gathers.
• Adds stamina, reduces speech.

No

A plant that is widely cultivated and used to reduce fever. In many languages, therefore, its name refers precisely to this beneficial property.

Daisies are not just for show. They help against all kinds of ailments.

• herb_tanacetum_occur
• herb_tanacetum_effect

No

It grows in sunny and warm places, especially on dung and rubble.

For immediate relief from pain and for anaesthesia before medical treatment in which the flesh must be cut, for it kills pain and puts the body in a state of torpor. It is not recommended for picking or using by lay folk for its toxicity, which even the beasts recognize and are wary to approach it.

• It grows in sunny and warm places, especially on dung and rubble.
• A strong poison, yet it increases vitality.

Yes

Can be found in pastures and on hillsides.

An aromatic herb for fumigation and brewing potions of all kinds, it drives away insects as well as evil spirits. Too much inhalation induces prophetic dreams. Whoever drinks sage shall have less headache after alcohol, whoever drinks too much shall become dull-witted. Whoever drinks it in moderation and brewed in the right combination shall gain strength in battle.

• Can be found in pastures and on hillsides.
• Improves strength and vitality. It reduces speech.

No

Grows where the earth is fertile - on rubble piles and dung and abundantly too in pastures.

Good against cramps, inflammations and ulcers, against many skin blemishes and fungus, good for bathing and ointment as well as a medicinal drink. It helps women against monthly pains and restores regularity to them. Placed on a wound it speeds recovery. It is sometimes mixed with other greens in a drink to arouse love desire and the affection of the opposite sex.

• Grows where the earth is fertile - on rubble piles and dung and abundantly too in pastures.
• Raises health and vitality.

No

Grows most of all on banks by water and in ditches around fields.

Called also Black Salsify, it is the best remedy for broken bones, swelling and bruising and aids as well against internal pains from the bones. It is used for health and resilience, but it also drives away horses and big animals.

• Grows most of all on banks by water and in ditches around fields.
• Greatly helps the health and stamina, but induces fatigue.

No

To be found on forest paths, in mires and peat bogs and everywhere that ground is damp.

The name “Valerian” means “to be healthy” and truly it helps against all ills - pains as well as impure influences. It is known as a panacea for various ailments and an additive to drinks that arouses loving desire and summons lovers. Hung in the house it protects against lightening and properly prepared helps in the hunt.

• To be found on forest paths, in mires and peat bogs and everywhere that ground is damp.
• Renews health and energy, but lessens strength.

No

You won’t find this exceedingly rare plant anywhere else but in the apothecary.

Shredded ginger is a valued commodity among alchemists.

• You will not find this precious commodity anywhere else but an apothecary.
• It bolsters your health and helps with fevers.

No

Can be found in pastures and on hillsides.

An aromatic herb for fumigation and brewing potions of all kinds, it drives away insects as well as evil spirits. Too much inhalation induces prophetic dreams. Whoever drinks sage shall have less headache after alcohol, whoever drinks too much shall become dull-witted. Whoever drinks it in moderation and brewed in the right combination shall gain strength in battle.

• Can be found in pastures and on hillsides.
• Improves strength and vitality. It reduces speech.

No

That crap grows everywhere, especially where it’s not supposed to.

Not even chickens eat it.

• That crap grows everywhere. Especially in gardens.
• It strengthens the gag reflex.

Yes

Thistle grows in roadside ditches, in clearings and where there is shade and relief from strong sunlight.

Thistle is a miraculous medicine against various ailments and plague especially. In water it gives relief from pain and poisoning and in ale restores the appetite. In wine it dulls a man’s wits and should not be thus imbibed.

• It grows in roadside ditches, in clearings and where there is relief from the sun and rather shadow gathers.
• Adds stamina, reduces speech.

No

A plant that is widely cultivated and used to reduce fever. In many languages, therefore, its name refers precisely to this beneficial property.

Daisies are not just for show. They help against all kinds of ailments.

• herb_tanacetum_occur
• herb_tanacetum_effect

No

Grows everywhere as a weed, but mostly on grassy slopes and meadows it is to be found.

Drinking it drives the urine strongly and thus purges the body. It is used for prevention of various ailments. It strengthens the endurance of the body under stress and in a syrup drives away colds in long winters.

• Grows everywhere as a weed, but mostly on grassy slopes and meadows it is to be found.
• It strengthens vitality and stamina.

No

It grows in clearings and in leafy woods, but it is best not to seek it at all.

Beware this plant! For its great toxicity it is unsuitable for the apothecary and even a small amount if used badly can bring death! It induces shakes and chills, the body is gripped by convulsions and strange visions. Some old wives know other uses too, but the medical arts have no use for belladonna in cures.

• It grows in clearings and in leafy woods, but it is best not to seek it at all.
• Very poisonous!

Yes

Grows on pastures and heaths and in all places where there is light enough, as well as wet ground.

A miraculous herb for all ailments of the eyes and sight. In a compress it relieves inflammation, in suitable combination it improves agility and dispels night gloom from the eyes. He who desires to have sharp eyes should drink regularly a tonic boiled from Eyebright.

• Grows on pastures and heaths and in all places where there is light enough, as well as wet ground.
• Increases agility and speech.

No

It may be sought in deep woods.

In old wives’ recipes it is said to be a protection from sickness, and in the apothecary against the headache. It is not recommended for lay folk to pick or use it, for it is poisonous and induces nausea and sleep, though rarely does the poisoning end in death, unless it be with other poisons mixed.

• It may be sought in deep woods.
• Reduces stamina, induces sleep and lowers health.

Yes

Abundant grows on roadsides and in fields.

Whoever suffers from fever and headache should put on his head at night a bandage dipped in it. It helps also against chills and dizziness when drunk in an infusion. For increasing strength it is good to lessen its bitterness by the correct addition of other herbs, though with others it has sometimes detrimental effects.

• Abundant grows on roadsides and in fields.
• Greatly increases Strength and dispels fatigue, but lowers Speech.

No

It is found abundantly in fields and furrows as a bothersome weed.

A herb that is beautiful to look upon, but treacherous for the body, which is often brewed for little ones and for the sick. Brewed correctly it will put anyone to sleep and immerse them in dreamless darkness, to awake with head left empty. Boiled with the tooth of a wild boar it is said to help the hunt.

• It is found abundantly in fields and furrows as a bothersome weed.
• Brings fatigue and reduces stamina.

No

Grows where the earth is fertile - on rubble piles and dung and abundantly too in pastures.

Good against cramps, inflammations and ulcers, against many skin blemishes and fungus, good for bathing and ointment as well as a medicinal drink. It helps women against monthly pains and restores regularity to them. Placed on a wound it speeds recovery. It is sometimes mixed with other greens in a drink to arouse love desire and the affection of the opposite sex.

• Grows where the earth is fertile - on rubble piles and dung and abundantly too in pastures.
• Raises health and vitality.

No

Most often it is found in fields and fertile land.

Dispels all manner of sickness, as well as quieting fever and women’s monthly pains. In an infusion it is good to soothe the stomach as well as evil thoughts, but combined with the wrong herb induces sleep too deep. For better and quiet sleep it is well to drink a weak infusion before bed.

• Most often it is found in fields and fertile land.
• Strengthens agility and speech and induces hunger.

No

This plant has a wide range of uses. The berries can be made into juice or sweet wine, its flowers and leaves are often used in folk medicine. Its flowers can also be covered in batter and fried. This flavourful dish is called ‘Kosmatice’.

No

It grows in sunny and warm places, especially on dung and rubble.

For immediate relief from pain and for anaesthesia before medical treatment in which the flesh must be cut, for it kills pain and puts the body in a state of torpor. It is not recommended for picking or using by lay folk for its toxicity, which even the beasts recognize and are wary to approach it.

• It grows in sunny and warm places, especially on dung and rubble.
• A strong poison, yet it increases vitality.

Yes

Grows most of all on banks by water and in ditches around fields.

Called also Black Salsify, it is the best remedy for broken bones, swelling and bruising and aids as well against internal pains from the bones. It is used for health and resilience, but it also drives away horses and big animals.

• Grows most of all on banks by water and in ditches around fields.
• Greatly helps the health and stamina, but induces fatigue.

No

It is most fond of leafy woods, glades and clearings.

St. John’s wort, the king of all medicinal plants, purifies the blood and dispels dropsy and kidney stones. Whoever brews it in wine arms himself against all alcohol, whoever brews it in oil prevents decay of meat. It is good also for stamina and sharp eyes, it unties the tongue and dispels foul moods. When used too often it loses its effects on the body.

• It is most fond of leafy woods, glades and clearings.
• Improves agility as well as stamina, but somewhat takes away strength and vitality.

No

It can be found abundantly by water, on the edge of woods and in the furrows of fields.

Take pounded nettle leaves and place them on a wound and the bleeding will stop at once. Also chopped and steamed it provides a tasty meal that dispels hunger. It should not be mixed with certain herbs, for then it may cause cold shivers. Its burn and sting are good against ache of the joints.

• It can be found abundantly by water, on the edge of woods and in the furrows of fields.
• Improves health, but lowers speech and vitality.

Yes

It is rarely found in nature, but rather alongside houses and in gardens cultivated.

He who mulls wine with mint and drinks it in the morning cannot that day be intoxicated by any other drink.

• It is rarely found in nature, but rather alongside houses and in gardens cultivated.
• Improves speech and dispels fatigue, but increases hunger.

No